El escultor Pedro Reyes estará a cargo de la nueva escultura que sustituirá al monumento a Cristobal Colón en Paseo de la Reforma de la Ciudad de México.
El jueves, Reyes reveló la cabeza olmeca inspirada en una mujer indígena que estará ahora en la glorieta. Se llamará ‘Tlali’, que significa ‘tierra’ en lengua náhuatl.
Pedro Reyes explicó que ‘Tlali’ está inspirada en las cabezas colosales olmecas. Contó que todas las representaciones existentes son masculinas, por lo que el primer problema que tuvo fue cambiar el género. Sin embargo, conservó diversos rasgos de las cabezas originales.
El escultor también señaló que los olmecas no hablaban náhuatl sino zoque. Aún así, el nombre está en lengua náhuatl.
La escritora y activista mixe, Yasnaya Aguilar, cuestionó que el nombre de la escultura fuera en náhuatl y no mixe-zoqueano, además de que será un hombre no indígena quien realice una representación de una mujer indígena.
En junio pasado, la también lingüista hizo un análisis sobre los monumentos, su simbolismo y los recientes derribos a estatuas de Colón, Hernán Cortes y otros personajes.
